SAFe 和 Scrum 相关术语中英文
SAFe
Scrum
About 2,595 words
Scrum 团队
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Product Owner |
PO |
产品负责人 |
产品负责人/PO |
| Scrum Master |
SM |
敏捷教练 |
敏捷教练/Scrum Master/SM |
| Scrum Team |
- |
敏捷团队 |
- |
| Stakeholder |
- |
干系人/利益相关方 |
干系人 |
Scrum 时间
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Sprint |
- |
迭代/冲刺 |
- |
| Sprint Planning |
- |
迭代计划会议 |
- |
| Daily Scrum |
Daily Standup/Daily |
每日站会 |
站会/晨会 |
| Sprint Review |
Sprint Demo |
迭代评审会议 |
评审会/演示会 |
| Sprint Retrospective |
Sprint Retro/Retro |
迭代回顾会议 |
回顾会 |
| Backlog Refinement |
Refinement/Grooming |
待办列表梳理会议 |
Refinement/梳理 |
Scrum Artifacts 和 Commitments
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Definition of Done |
DoD |
完成的定义 |
完成定义/DoD |
| Definition of Ready |
DoR |
就绪的定义 |
就绪定义/DoR |
| Inspection |
- |
检视 |
- |
| Adaptation |
- |
适应/调整 |
- |
| Product Backlog |
Backlog |
产品待办列表 |
需求池/Backlog |
Scrum 辅助术语
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Burn-down Chart |
Burndown |
燃尽图 |
燃尽 |
| Velocity |
- |
速度/产能 |
- |
| Technical Debt |
- |
技术债 |
- |
| Scrum Board |
- |
Scrum 面板 |
- |
SAFe 核心结构与层级（Configurations / Structural Concepts）
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Scaled Agile Framework |
SAFe |
规模化敏捷框架 |
SAFe |
| Agile Release Train |
ART |
敏捷发布火车 |
ART |
| Value Stream |
- |
价值流 |
- |
| Development Value Stream |
DVS |
开发价值流 |
- |
| Operational Value Stream |
OVS |
运营价值流 |
- |
| Built-In Quality |
- |
内建质量 |
- |
| Enabler |
- |
使能项（架构/基础设施类条目） |
Enabler |
| Agile Team |
- |
敏捷团队 |
- |
| Program |
- |
项目群/项目级 |
- |
| Portfolio |
- |
组合级 |
- |
SAFe 时间盒与节奏（Cadence / Timeboxes）
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Planning Interval/Program Increment |
PI |
项目增量 |
PI |
| PI Objectives |
- |
PI 目标 |
- |
| Iteration |
- |
迭代 |
- |
| Innovation and Planning Iteration |
IP Iteration
Scrum 可以叫 IP Sprint |
创新与规划迭代 |
IP/创新迭代 |
SAFe（团队/ART）事件（Events & Sync）
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| PI Planning |
- |
PI 规划（全 ART 节奏化对齐活动） |
PI 规划/大规划 |
| Scrum of Scrums |
SoS |
多团队 Scrum（跨团队协调会议/机制） |
SoS / 多团队站会 / 跨团队站会 |
| System Demo |
PI Demo |
系统演示（每次迭代末） |
系统 Demo |
| Middle PI Demo |
- |
PI 中期演示 |
- |
| Inspect and Adapt |
I&A |
检视与适应（PI 末的改进活动） |
I&A/大回顾 |
| PO Sync |
- |
PO 同步会 |
PO Sync |
| Confidence Vote |
- |
信心投票（评估对 PI 计划把握） |
信心投票 |
| Planning Poker |
- |
计划扑克（Story 估点） |
- |
SAFe 角色（Roles）——团队级 / ART 级 / 组合级常见
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Scrum Master |
SM |
Scrum Master（团队流程教练） |
- |
| Product Owner |
PO |
产品负责人（团队级需求/Backlog 负责人） |
PO |
| Product Manager |
PM |
产品经理（ART 级产品管理） |
PM |
| Release Train Engineer |
RTE |
发布火车工程师（ART 总协调/总 Scrum Master） |
RTE |
| Business Owner |
BO |
业务负责人（关键干系人） |
BO |
| DevOps |
- |
开发与运维 |
DevOps |
SAFe 工件/Backlog 与需求层级
| 英文全称 |
英文简称 |
中文全称 |
中文简称 |
| Epic |
- |
史诗 |
Epic |
| Capability |
- |
能力（跨多个 ART 的大解决方案功能） |
Capability |
| Feature |
- |
特性（ART 内可在一个 PI 交付） |
Feature |
| Story |
- |
用户故事 |
Story/故事 |
| Enabler Story / Feature / Epic |
- |
使能故事/特性/史诗（架构/技术使能） |
Enabler |
| Spike |
- |
探索型使能故事（尖刺） |
Spike |
| Acceptance Criteria |
AC |
验收标准 |
AC |
| Work in Process |
WIP |
在制品 |
在制品/WIP |
| Minimum Viable Product |
MVP |
最小可行产品 |
MVP |
| Continuous Integration |
CI |
持续集成 |
CI |
| Continuous Deployment |
CD |
持续部署 |
CD |
Views: 8 · Posted: 2026-04-28
——— Thanks for Reading ———
Give me a Star, Thanks:)
https://github.com/fendoudebb/LiteNote
扫描下方二维码关注公众号和小程序↓↓↓
Browsing
Refresh
Loading...